[ENG SUB] Rena’s Finland Miracle Gakuen/Commentary

original video by http://www.youtube.com/user/utakatanoyoru7
translated by justanotherwota.tumblr.com

Manatsu is cute. Let’s explain why. “Hey… Do you know why?”
(1) Body is resolute.
(2) Her healing voice.
(3) Can’t even hear her voice.
(4) Jump is cute.
(5) Hip movements.
(6) Outline of her shoulder bones (imagined)
(7) Somehow, she’s cute.
(8) Unconditionally cute.

seundeubeu:

公演終わりました(^-^)/
The performance is over(^-^)/

田野ちゃんがビスになってくれた！
Tano-chan became Bisu!

Added a translation, because I think everyone in the 48 family is obsessed with Bisu

team4-ever:

高柳明音 - Google+

ブログに
Because on my blog
玲奈さんに会いたいって
I wrote that I
書いたら
Want to meet Rena-san


メールきた(・ω・)
A mail came(・ω・)


『ちゅりに会いたくて
ちゅりの夢見ちゃった。』
“Because I want to meet Churi,
I dreamed of Churi.”


ってきた(・ω・)
It said(・ω・)


(〃ω〃)

_

Added a translation ‘w’ what cuties

anshinanzen:

Rena-san fapping over finland miracle manatsu again… lol. and airi.

2012.12.11 22:40

(ミラ・ω・クル)

(mira・ω・cle)

玲奈です(・ω・)

It’s Rena. (・ω・)

今日の取材で内容とは全く関係ないのにまなつの話をずーっとしていました。

At today’s interview, although it was completely unrelated ot the topic, I kept talking about Manatsu.

フィンランドミラクルのまなつの可愛さは世界平和をもたらすくらい！

The cuteness of Manatsu in Finland Miracle is enough to achieve world peace!

この間まなつがステージで歌っているのを見てさらに好きになったんです。

Recently after seeing Manatsu singing it on stage I came to love it even more.

不思議な安定感、さらには絶妙な力の抜け具合、間奏のジャンプ。

That strange feeling of stability, and even more, that amazing power that is exerted, and the jumps on beat.

すべて何もかもが可愛いんです！

everything about it and anything about it is so cute!

あいりんとはまた違った可愛さ、まなつは花音と一緒でいとおしく感じちゃうんです。

although again it’s a different kind of cuteness from airin, I feel that in the end manatsu is of the same category as kanon.

まなつが笑顔なだけで幸せなんですよ。

Just seeing manatsu smile makes me feel blissful.

ほわわんなんですよ。

It’s the most blissful, you know.

というわけでさっきからフィンランドミラルクをエンドレス。

and so, it’s been endless Finland miracle since just now.

幸せです。

Bliss.

(れ・ω・な)

(Re・ω・na)

[Eng sub] Takamina and Miichan’s Relationship

anshinanzen:

Happy furuyanagi new year.

weirdconcoctions:

nanamekaramariko:

By watching the performance on Kayokyoku!: http://www.youtube.com/watch?v=vWDTZZxOPfU

Romaji

Watashi ni kitai shinaide
Risou no kanojo ni nante
Kitto narenai, pressure

Mafuyu no keyaki doori de
Totsuzen kokuhaku sareta
Doushite watashi no koto wo erande kuretano?

Nakayoshi group, eiga no kaeri ni
Yoko ni naranda anata ga
Sukidatte (bosotto) iunante (kyunto)
Souzou mo shitenakattano

Mitsumeraretara pressure (pressure)
Ai ni naretenaikara (wow wow wow wow)
Watashi ni kitai shinaide (pressure)
Ima no mama ja dame nanda
Kirei ni naritai, pressure

Hito wa minna sorezore
Iro ga chigaunda
Hoka no dareka to kurabenaide
Kawatteru iro dakedo watashi nanda
Ikikata ga jouzu ja naino

Mitsumeraretara pressure (pressure)
Ai ni naretenaikara (wow wow wow wow)
Watashi ni kitai shinaide (pressure)
Ima no mama ja dame nanda
Kirei ni naritai, pressure

Translation

Please don’t expect a lot from me
Trying to be the perfect girlfriend
Is impossible for me, pressure

The streets lined with Japanese zelkova in the middle of winter
You suddenly confessed your feelings for me
What made you choose me?

A group of close friends, on the way back from a movie
You were walking beside me
I wasn’t expecting 
For you to say (in a whispher) ‘I like you’ (and melt my heart)

It’s pressure when you stare at me (pressure)
Because I’m not used to love (wow wow wow wow)
Please don’t expect a lot from me (pressure)
I’m not good enough
I want to be pretty, pressure

Each one of us
Is a unique color
Please don’t compare me to someone else
It’s a strange color, but it’s me
I haven’t figure out life quite yet

It’s pressure when you stare at me (pressure)
Because I’m not used to love (wow wow wow wow)
Please don’t expect a lot from me (pressure)
I’m not good enough
I want to be pretty, pressure

Now you know why Aki-P said he wrote this song for Paruru with Paruru herself admitting how the lyrics really described her.  

“Please don’t expect a lot from me (pressure). I’m not good enough”

“Please don’t compare me to someone else. It’s a strange color, but it’s me. I haven’t figure out life quite yet.”

Is the message of the song not clear enough? LOL.